You made it! Now that you’re here, stay a while and look around—you might find something you didn’t expect. Yes, I’m a translator and interpreter. Google says so, as does the directory of translators and interpreters issued by the American Translators Association. But it’s only by exploring these pages further that you’ll discover that I’m also:
You never know when any of my services might come in handy, so read on! I recently translated a novel from Swedish to English. Listen to the sound samples from my CD, J-Walking and from live performances at various locations in the California Bay Area and in the Methow Valley, Washington. There are also scenes from one of my radio shows, examples of ads I have recorded, plus text and audio translation samples. If you want to cut to the chase and keep it strictly business, you can read about my education and work experience on the 'About Gudrun' page.